 |
Nicholas Barasch, Ramin Karimloo, and Jinkx Monsoon in Pirates! The Penzance Musical Credit: Joan Marcus |
The beloved, whimsical operettas of W.S. Gilbert and Arthur Sullivan, composed between 1871 and 1896, have had their share of updating and transpositions. There has been a
Hot Mikado and a Swing Mikado in 1939 and a Hollywood Pinafore in 1945. So it should come as no surprise that there would eventually be a reworking of one of G&S’s most popular pieces, The Pirates of Penzance, particularly after Wilford Leach’s smash hit revival played Central Park in 1980 and then transferred to Broadway in ’81. For Roundabout Theater Company, Rupert Holmes (The Mystery of Edwin Drood) has changed the setting from the British coast to New Orleans, cut a few numbers, added others from the G&S canon, rewritten some of Gilbert’s book and lyrics, jazzed up Sullivan’s score, and we now have Pirates! The Penzance Musical. Never mind that the title doesn’t make any sense because all references to Penzance, a seaside town in Cornwall, have been excised. This is a delightful reworking which is not an improvement on the original, but just as much fun.
 |
Nicholas Barasch, Ramin Karimloo, and David Hyde Pierce in Pirates! The Penzance Musical. Credit: Joan Marcus |
Holmes’ premise is that Gilbert and Sullivan (played by David Hyde-Pierce and Preston Truman Boyd in a prologue) are presenting the American premiere of their latest work in the Big Easy because the area has such a rich history of piracy. Plus they want to establish a Yankee copyright and avoid the numerous pirated productions (get it?) of their previous big hit
HMS Pinafore. (For the record,
Pirates actually debuted in NYC for the latter reason in 1879.) What follows is a spicy musical jumbo with orchestrators Joseph Joubert and Daryl Waters mixing Dixieland, the blues, jazz and r&b with G&S’s frothy original recipe (Joubert also capably serves as musical director.) Holmes’ new book sometimes condescends to the audience, explaining Gilbert’s wordplay and simplifying his lyrics here and there.
 |
Samantha Williams and Nicholas Barasch in Pirates! The Penzance Musical. Credit: Joan Marcus |
Holmes does get a bit heavy-handed with the modern references. Major-General Stanley’s flighty daughters now sing of their quest for suffrage, and the pirates finally surrender, not out of loyalty to Queen Victoria as in the original, but after an appeal to unity in American diversity. The final number is a variation on “He Is an Englishman” from
Pinafore. Rather than jingoistically praising the glories of England (“In spite of all temptations/To belong to other nations”), the chorus now harmonizes on a paen to the immigrant experience with “We all come from someplace else.”
However, these are minor caveats. Director Scott Ellis and choreographer Warren Carlyle have infused the proceedings with zany zest. The famous “I Am the Model of a Modern Major-General,” delightfully and drily delivered by Hyde Pierce, is accompanied by the chorus madly waving signal flags. The first act concludes with everyone strumming washboards and ringing bells. The finale and curtain call are followed by cast members sashaying up the aisles, flinging beads as they go.
 |
David Hyde Pierce (c.) and cast in Pirates! The Penzance Musical. Credit: Joan Marcus |
As noted, Hyde Pierce is a deadpan delight as the marvelously muddled Major-General. In addition to the traditional tongue-twisting solo, he is given “The Nightmare Song” from
Iolanthe, elaborately staged by Ellis and Carlyle. Hyde Pierce and the chorus act out each of Stanley’s bizarre dreams, make this a riotous descend into lunacy. Ramin Karimloo is swoon-worthy, virile Pirate King. Jinkx Monsoon (
RuPaul’s Drag Race) is a riotous Ruth and delivers a surprisingly heartfelt and bluesy “Alone and Yet Alive,” Katisha’s lament from
The Mikado. Nicholas Barasch and Samantha Williams display admirable pipes and gleefully satirize young-lovers tropes as the main amorous duo, Frederick and Mabel. Boyd doubles as the scaredy-cat Sergeant, hilariously shivering as he leads a quivering platoon of police against the pirates.
Throw in David Rockwell’s cartoonish sets, Linda Cho’s eccentric costumes, and Donald Holder’s painterly lighting and this Pirates! is a jolly good time.
April 24—July 27. Roundabout Theater Company at the Todd Haimes Theater, 227 W. 42nd St., NYC. Running time: two hours and 20 mins. including intermission. roundabouttheatre.org.